再见了！我的青春谁帮翻译下要标准的

再见了！我的青春

推荐答案 2010-05-29

用Farewell比较好，就如海明威的《A Farewell to Arms》

再见了，我的青春可译为：
A Farewell to My Springtime/Youth!
Farewell, my springtime/youth ！

供参考。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C2XCfh060.html

其他回答

第1个回答 2010-05-29

用英语:Goodbye, my youth
俄语：До свидания! Моя молодость
德语：Goodbye! Meine Jugend
韩语：안녕! 나의 젊음
阿拉伯语：وداعا! شباب بلادي
日语：さようなら！私の青春时代
丹麦语：Farvel! Min ungdom
符：这句比较简单，随便用翻译工具翻译，至于像翻译的美观什么的就看个人功力了

第2个回答 2010-05-29

Farewell! My youth!

第3个回答 2010-05-29

Goodbye, my youth!

第4个回答 2010-05-29

goodby my youth!

1 2 下一页

相似回答

求电视散文《毕业了》中的读白答：我将在这里所有“光阴的积淀”一并带走,带不走的却是那挥之不去的“青春的跋扈“与”激情的飞扬“;如果说你肯相信“时间的印迹”这回事,那么就请你仔细体味这四年中的每一段伤心、快乐、成长的过往,因为岁月已经悄悄的为你在“时间的银行“里开了帐户,偶然间,你在不经意之中存入了一刻瞬间,那么,你便为那...

再见青春用英语怎么说答：问题一：再见青春，再见美丽的疼痛；这句话用英语怎么说？ Good bye youth, good bye the beautiful pains.问题二：谁能帮我把汪峰的《再见青春》歌词翻译成英文，感激不尽！！！ I will be in the late autumn start at dawn The sway of the carriage with sheet With wild chrysanthemum flo...

大家正在搜

再见我了我的青春我的天真我的青春再见了再见了我的青春是什么意思再见了我的青春和浪漫再见了我的青春说说再见了我的青春啊是啥歌再见了我的青春啊歌词再见了我的青春呀是什么歌再见了我们的青春呀