我只喜欢你 日语

Question

君だけが好きだ

私はだけを好む

哪句比较好、有语法错误么？求读音

Answer 1

第一句比较接近，读作“kimi dakega sukida”
可是应该有尾音的，写作“君だけが好きだょ”，读作“kimi dakega sukidayo”。

不管是看动画还是日剧，说到“你”，一般是用“君（kimi）”的。灌篮高手的主题歌不是有一首是“好想大声说爱你”吗？日文写作“君が好きだと叫ぴたぃ”读作“kimi ga sukidado saka bidai”。

如果你是女孩子，“我”写作“私”，但读作“a ta shi(发xi的音)”；用“ぁなだ”称呼对方比较亲昵；比较完整的说法应该是“私は君のことが好きです”，读作“atashi wa kimi no koto ga suki de su ”；不过你不用死板的把中文的每个词都翻译成日语，简单一些的“大好き”也很可爱啊~
如果你是男孩子，“我”可以写作“私”（但此时读作“wa ta shi”）；对长辈和比较正式的场合用“仆”，读作“bo ku”；也有用“俺（ぉれ）”，读作“o le”。

Answer 2

君だけが好きだ。 我只喜欢你 kimi dake sukida

君しか爱せない。我只喜欢你（因为有你，无法再喜欢别人）
kimi sika aise nai

请根据你想表达的选择。本回答被提问者采纳

Answer 3

貌似是在线翻译的吧？第二句翻译的很荒唐。
我觉得这样翻译好点儿： 君しか好きません。
读音： KI MI XI KA SI KI MA SAIN。（KI 米 西 卡 丝 KI 麻 赛恩）

Answer 4

第一个是对的 第二个应该是用翻译器翻译的 很垃圾很无厘头
君 だ け が 好き だ
kimi da ke ga suki da

Answer 5

君だけが好きだ
KIMI DAKE GA SUKI DA
第二句是错的