临江仙·夜归临皋》这首小词为什么会惊动郡守和皇帝

Question

如题所述

Answer 1

《临江仙·夜归临皋》这首小词为什么会惊动郡守和皇帝如下：

这首词写于谪居黄州时期。苏轼在《自题画像》中自嘲道：“问汝平生功业，黄州惠州儋州。”黄州、惠州、儋州指代苏轼一生的三次贬谪。

如果从传统的眼光来说苏轼的“功业”，这当然是自嘲的反话，但如果从苏轼的思想和文学的角度来说，黄州、惠州、儋州确实可称得上他的“功业”，他在贬谪当中思考人生，获得精神的自我慰藉和解脱，文学创作上也一次次获得飞跃。

比如黄州时期，诗、文、词都有很多佳作，词尤其显著。因为在乌台诗案中，他是因诗和文获罪，所以贬谪以后毕竟有所忌惮，不大敢作诗文，词的数量则显著增加。因为词是小词，不登大雅之堂，苏轼因此把他在诗文中不敢写、不能写的思想和情感都拿来在词里表达。

这既与他一向诗词并尊的观念有关，同时在客观上也进一步提高了词的地位。词变成和诗一样有着广阔的境界和无限可能的表现力的文体。这首《临江仙》所表达的作者对于人生的思考、议论化的语言和说理的特色，就明显体现着苏轼的创变。

白话译文：

夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。归来时好像已经是夜半三更了。家童鼾声如雷，反复敲门也不应。只好拄杖伫立江边聆听江水奔流的声音。

长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有。什么时候才能够忘却追逐功名？夜深风静，水波不兴。真想乘上小船从此消逝，在烟波江湖中了却余生。

原文如下：

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。