see you later表示之后见时间不固定，时间长的说see you tomorrow 或者 next week。 而see you soon 是表示一会见，间隔时间短。
拓展资料
see you later
1、Can I drop round to see you later?
以后我路过时能来拜访您吗？
2、All right, I gotta go, okay? See you later.
好了，我得走了，好吗？明天见。
3、Go. I will see you later.
走吧！我会再找你的了。
4、I'm ready. See you later, Marilyn.
我准备好了。Marilyn再见。
5、I must have a rest, see you later.
我要歇会儿，回头见！
see you soon
1、'See you soon, I hope!' chirped my mother.
“希望很快能再见！”我妈开心地大声说。
2、I think I will see you soon.
我想我就快再见到你了。
3、If I do not see you soon I will know you are gone.
如果我没有看到你很快我就知道你走的。
4、Freedom is yours. I will see you soon, my beloved son. I love you, boy.
我会很快见到你的，我亲爱的儿子，我爱你，我的孩子