在汉语拼音中，存在一些特殊的拼写规则，这些规则涉及到一些特定的音素。例如，对于"x"，在某些情况下，它会被拼写为"sh-"或"s-"。如"Kishien"，在威妥玛拼音中写作"Chi-hsien"，这里的"x"就被转换为了"sh"的发音。
对于"e"、"ê"和"ei"的发音，通常会拼作"eh"。比如"Chengteh"（承德），在威妥玛拼音中为"Ch'eng-te"，这里的"ê"就被转换为了"eh"。然而，"ê"有时也可能被拼作"-e"或"-ei"，如在"Pehkiao"（北桥，威妥玛拼音：Pei-ch'iao）中。
还有一个特殊的例子是，当"u"位于字尾时，有时会被拼作"-uh"。例如"Wensuh"（温宿，威妥玛拼音：Wen-su）中的"u"就是如此处理的。
这些特殊的拼音规则主要在汉字与英语或其他语言的交流中使用，威妥玛拼音（Whitney transcription）就是一种将汉语字符转换为拉丁字母的系统，它在早期的语言教学和国际交流中起到了重要作用。了解这些规则有助于更准确地理解和书写汉语拼音。
邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是 20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。中华人民共和国成立之后，在大陆地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。 邮政式拼音以威妥玛拼音为根据，不过采用一些已经普及化的地名拼法。此外，一些地方使用当地方言或古音来拼写其地名。