spring sowing的翻译是:

如题所述

文章《spring sowing》(春播)表达了年轻人对理想的追求,对生活的憧憬与热爱。

The story describes the first day of the first spring planting of a newly-wedded couple against the background of a traditional agricultural country.  

The story here does not have much of a plot. But the author has seized a very dramatic moment in the young couple’s life and has shown their life and dreams through his descriptions of their spring planting in minute detail. It is this quality that the power of this story mainly lies.

故事描述了在传统的农业国家背景下的一对新婚夫妇的第一个春天播种的第一天。故事没有太多的情节。但笔者抓住了年轻夫妇的生活非常戏剧性的时刻,并通过对他们春播微小的细节的描述阐述了他们的生活和梦想。

春播注意:

在播种之前,培养土必须经过严格消毒,这样可以避免种子受到细菌侵害而不能发芽。通常通过晒土壤或者在市场上购买一些土壤消毒的药物来对土壤进行消毒。不同的种子发芽需光性、发芽时间都不一样。在育苗盆上贴上标签就不会搞错。

种子下土以后,盖上育苗盆盖子,放置在散射光的环境下。每天打开育苗盆盖子半个小时帮助透气。种子出苗时间大约在5至10天,一旦种子出苗,即可移去盖子放入直射光中去了。由于幼苗相对幼弱,在炎热天气正午的时候还是要遮荫,避免幼苗晒伤。当幼苗出到一定的真叶对数,便移栽到花盆中去。

在春天的季节,矮牛、百万小铃以及香草等都是春播的好选择。对这些植物幼苗进行不断摘心,有望使他们形成球形。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考