maintain 和keep 在意义和用法上有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

想了解maintain和keep的区别(*❦ω❦)，老规矩，我给大家总结了一个表格，可以先简单了解一下先：

【单词含义】

①maintain，读音是英[meɪn'teɪn]，美[meɪn'teɪn] ，英美式发音是一样的哦。作动词时，意为维持；维修；保养；坚持；断言。

②keep，读音是英[kiːp]，美[kiːp]，英美式发音是一样的哦。作动词时，意为保持；保留；继续；贮藏；经营；遵守；供给；照管；饲养；耽搁；保持食物不变质；健康状况如何；保守（秘密@）；记录；遵守；保护。作名词时，意为生计；保存；城堡主楼；监狱；围墙。

【侧重点】

maintain指保持原样，不增不减；keep最常用词，指长时间牢固地保持或保存。

【用法】

（1）maintain的用法

①maintain只用作及物动词,后面可接表示生命、法律、秩序、和平、友谊等名词作宾语。例如：

They also help us to maintain the machinery.翻译：他们还帮助我们维修机器。

It is clearly illogical to maintain such a proposition.翻译：坚持这种主张显然是没有道理的。

②maintain也可接that从句,还可接以“to be+ adj .”充当补足语的复合宾语。例如：

He maintained that he was not to be blamed.翻译：他坚持说他不应该受到责怪。

She maintains that the accusation is groundless.翻译：她坚持认为该指控是毫无根据的。

（2）keep的用法

①keep可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语(不可接动词不定式作宾语),也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。keep用作不及物动词作“保存”解时,主动结构常含被动意义。例如：

You'd better finish the ice cream; it won't keep.翻译：你最好把冰淇淋吃完,这东西放不得。

I think we shall keep friends.翻译：我想我们将保持朋友关系。

②keep还可接以形容词、副词、as短语、现在分词(短语)、过去分词(短语)等充当宾语补足语的复合宾语,但不可接含动词不定式的复合宾语。例如：

My mother still keeps young.翻译：我母亲还不见老。

Why do you keep silent?翻译：你怎么不说话?

③keep后接介词from,再接名词或动名词,表示“使自己不做某事”,主要用于否定句或疑问句。例如：

If he would only keep from bad company, he might yet do well.翻译：只要他不要再结交坏朋友，他还是可以好的。

Global famine, war and disaster are no longer so easy to keep from the table.翻译：全球饥荒、战争和灾难是餐桌上不可逃避的话题。

Answer 2

这个问题我会，让我来告诉你maintain和keep的区别，希望能帮助到你

---

【含义解释】

1、maintain    英[meɪnˈteɪn]    美[meɪnˈteɪn]    

v.    维持; 保持; 维修; 保养; 坚持(意见); 固执己见; 供养;    

2、keep    英[kiːp]    美[kiːp]    

v.    保持; (使)处于; 继续(做某事); 使耽搁; 保有; （为某人）保留，留下; 放，存放，贮存（在某处）; 开设，经营，管理（商店或餐馆）; 养; 健康状况如何; 保持不坏; 保守（秘密）; 遵守; 记下，记录，记载; 供养; 保护; 守门;    

n.    生活必需品; 生活费用; 城堡主楼;    

相同点：都可以表示“保持，保存”的意思

不同点：maintain指保持原样，不增不减；keep最常用词，指长时间牢固地保持或保存。

---

【用法区别】

maintain的基本意思是“保持”“继续”,指采取某种手段或措施保留一种有价值的东西,使其获得保养并维持良好状况,有时也指使事情能正常持续下去。

keep的基本意思是“保留,保管,保存,留下,保持”,指使某人或某物继续保持某种状态。keep可用作及物动词,也可用作不及物动词。keep用作不及物动词作“保存”解时,主动结构常含被动意义。

---

【典型例句】

maintain的例句

The two countries have always maintained close relations. 

这两个国家一直保持着密切关系。

They have maintained a close association with a college in the US. 

他们和美国一所学院保持了密切联系。

The company has maintained trade contacts with India. 

这家公司和印度一直保持着贸易往来。

keep的例句

I go swimming every day in order to keep fit. 

我每天游泳以保持健康。

You'll need to keep a clear head for your interview. 

你面试时需要保持清醒的头脑。

It is important to keep calm in an emergency. 

情况紧急的时候，保持镇静是重要的。

Answer 3

前者更强调保有的持久性和内涵性.比如文化的传承、习惯的保持.后面那个用法比较宽,没什么限制的.