多种词源的医学词汇交汇在一起,虽然丰富了医学英语词汇,但也使得医学英语词汇繁琐臃肿,晦涩难记,同义词i(synonymy)较多" ,其主要原因是词源( etymology)不同。有u的源于拉丁语(Latin) ,有的源于希腊语( Greek),有的源于古英语( old English)或其它语种。有的是在使用过程中省去了某些字母,有的是在字母转译过程中形成的。词素位置的变息动也是形成同义词较多的又一原因。医学英语同义词,从感情( feeling)色彩上来说,没有褒贬之分;从语体上来讲,它属于书面语;从语义(semantic)上来说，它不像普通词汇中的同话义词在词义上有差别。大部分的医学英语同义词在词义上无明显的差异,但使用频率有所不同。
词源不同
医学英语词汇来源比较复杂,大部分的词根源于拉丁语P和希腊语,词源的不同是构成同义词的主要原因。例如:词根话uter-(子宫)源于拉丁语的uterus:词根metr-(子宫)源于希旁腊语的uterus;词根hyster-(子官)源于希腊语的hystera
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考