好久不见别来无恙是好久没有见面了,分别以来一直都很好吗?分别后通信或重逢时的问候语,意思是自从离别以来没有任何坏的事情发生。
“别来无恙”是生活中常用的问候语,亲友们相见或者写信时通常会用其问候对方,以表关心。在这个词语里,“别来”很好理解,即分别以来,那么“无恙”是什么意思?它又是怎么变成问候语的?《说文解字》解释“恙”字为“忧也”,说“恙”的本义是忧愁,忧心。
清代段玉裁注:“古相问曰‘不恙’,曰‘无恙’,皆谓无忧也。”他解释说,“别来无恙”就是问对方是否别来无忧——最近没有什么忧心的事儿吧?
别来无恙典籍
《元曲选·冻苏秦》第三折:岂知你故人名望,也不问别来无恙。
〔明〕施耐庵《水浒》第五回《小霸王醉入销金帐花和尚大闹桃花村》 (李忠)扑翻身便拜道:哥哥别来无恙。可知二哥着了你手!
〔明〕罗贯中《三国演义》第十四回 《曹孟德移驾幸许都 吕奉先乘夜袭徐郡》:只见晃秉烛被甲而坐。宠突至其前,揖曰:“故人别来无恙乎!”
〔明〕罗贯中《三国演义》第十九回《 下邳城曹操鏖兵 白门楼吕布殒命》:徐晃解陈宫至。操曰:“公台别来无恙!”
〔明〕罗贯中《三国演义》 第四十五回《三江口曹操折兵 群英会蒋干中计》 :(蒋)干曰:公瑾别来无恙?
以上内容参考 百度百科-别来无恙