鲁迅本人的翻译水平很高，他精通很多国语言，而且自己更是买很多书进行学习然后翻译。所以他翻译很多作品，而且他本人也十分喜欢进行翻译这件事。
鲁迅本人的事迹可谓是个传奇，大家都知道他是弃医从文从头开始，并取得如此成就。鲁迅当时最开始学习医学，但是之后他觉得文学才是拯救人们的开端，之后便开始写作。而他当时第一本书就是狂人日记，里面记载了社会生活的黑暗以及无法反抗的命运。上面的记载使人们深有同感，而鲁迅也从此以后踏入了文学的生涯。
之后的鲁迅更是不仅开始写作，也开始翻译外国优秀文学作品。因为当时不是人人都有条件去留学读书，很多人并不能读到国外的优秀作品，所以当时鲁迅为了能够让更多的人读到这些作品，鲁迅就开始进行翻译。而当时的鲁迅最开始是在日本留学的，所以对于日文也有一些了解。并且鲁迅当时还学习德语等很多国家语言。但是因为翻译需要很高的水平，所以鲁迅又买了很多书开始学习，怎么进行翻译。
而鲁迅本人也十分的努力，他学习了很多，之后进行翻译生涯，他本人一共翻译了4000多本书。翻译了很多国外优秀的作品，其中俄国的和日本的有很多，也让国内很多人都读到了优秀的作品。而且因为鲁迅本人日语和俄语都很好，所以也很有利于他进行翻译这件事，他本人的翻译水平也很高。
鲁迅同志的翻译水平特别高，他本来就是一个文人，深谙中华文化，又对西方的思想比较感兴趣，一生中翻译的作品著作等身。他曾经留过学，励志学医以求济世，但是最后梦想破灭之后，他转而从事文学创作，以求通过写作，来唤醒愚昧的民众。因此他对翻译这件事情一直都是很上心的。就我个人而言，一直对鲁迅充满了崇拜之情。
鲁迅翻译的作品比较多，一生中创作的作品也比较多，他是我国的重要文人，一提起他，就能知道他是一位爱国文人。先来说说他的经历，他一开始是一名精通中医的医生，医术非常的高明，自从西学东渐以后，他为了救更多的人，才选择学习西医，成了一名学贯中西的文人。鲁迅生活的时期，列强入侵，政府无能，因此天下大乱。
做一名医生虽然能够救人于危困，但终非长久之计，于是鲁迅就开始弃医从文，他努力学习我国的传统文化，又学习西方先进的文化，中西并用，写出了非常优秀且鼓舞人心的文章，成了当时文化界的领军人物。而且他还翻译了大量的西方作品，翻译水平也是大师级别的。
说起鲁迅的翻译水平，他学贯中西，熟悉多国语言，这是一个优秀的翻译家必备的素质。他通过自己的翻译技能，引进了很多的外国名著和思想作品，据说鲁迅的一生翻译了将近有四千多本外国作品。鲁迅的努力没有白费，他一边写文讽刺国内的不良现象，一边翻译传播外国优秀的文化，使越来越多的知识分子开始聚集在一起。要是没有那些革命先烈，引进西方的一些精华内容，就没有今天文化的繁荣。鲁迅真是太棒了，翻译水平也是很高。