会查到，即使将英文文献翻译为中文，只要文献翻译部分在论文内容中，查重系统就会按照连续出现13个字符类似就会判为重复的标准计算文献重复率。
因为查重系统在识别引用参考文献时是根据文献内容是否和自己的数据库一致作为判断标准，如果将原文献进行翻译后，那么翻译后的内容和知网收录的文献内容不一致，因此查重系统不能判断这部分内容为引用文献部分，从而计算其重复率。
英文论文翻译成中文顺利通过论文查重方法？（拓展资料）
1、坚持原创性为原则。尽量多地参考外文文献，通过翻译的方式增加论文的“原创性”，另外在参考中文文献时，要注重对文章内容的理解，引用时用自己的语言表达出来。切记不要直接引用原文，那样查重会标红的。
另外，选择网络资源要慎重，知网查重系统也会进行网络搜索，特别是一些网络学术资料比较多的网站，在搜索资料时不要直接引用。
2、修改重合部分最好用的修改方法就是把内容转化成自己的语言表述出来。例如把关键词变换成同义词，长句变成短句，短句变成长句，改变下描述的方式，打乱抄袭的段落的顺序，多找些资料，
把英文翻译成中文，再翻译成英文，一定要英语专业性较好的才能用这个方法，语句不通顺就不好了。
3、修改时多加引号，尤其是真的要引用一些句子的时候一定要加citation，这样可以很好的帮你解决这一关句子被判为抄袭的好方法，所以记得要加citation。
4、关于引用，即使有时候做了正确的标注，也有可能计入重复率的，所以我们在引用的时候最好把引用部分转换成自己的语言去重新描述。
5、如果论文里的字数比学校的要求的字数多，那么可以适当的删除一些重复率过高的句子，这是直接降低重复率最好的方法。
对于英文论文是否需要翻译成中文进行查重，需要根据具体情况而定。如果英文论文已经被翻译成中文，并且该论文在中文论文中被引用或使用，那么最好使用中文查重系统进行查重，以确保中文论文的原创性和真实性。同时，在引用和翻译英文论文时，应该遵循正确的引用格式和规范，以确保学术研究的准确性和可靠性。
对于英文论文查重在中文环境下的翻译问题，我们可以采取多种方法。首先，可以使用专业的翻译软件和在线翻译工具进行翻译。这些工具能够提供准确的翻译结果，但仍需人工进行进一步的修正和润色。其次，可以选择专业人士对论文进行翻译。这些人士对学术领域有深入了解，具备较高的翻译能力和学术素养，能够更准确地传达论文的内容。
随着论文查重技术的不断发展，许多高校和科研机构都引入了查重系统。查重系统是通过比对已有的学术文献和互联网上的相关内容，检测论文中的重复和相似之处的软件工具。这些系统能够帮助学生和研究者检查论文的原创性和合法性，并提供详细的报告和分析结果。
论文查重系统的工作原理通常包括以下几个步骤：首先，系统会将待检测的论文与已有的学术文献进行比对。其次，系统会对比论文中的文字和语言结构，检测可能存在的抄袭行为。最后，系统会生成一份查重报告，其中包括查重结果、相似度分数和可能来源的文献，帮助作者进行修改和完善。