飞燕唾花的典故是啥意思

如题所述

飞燕唾花的典故是有一次,两姐妹在闲聊,赵飞燕不慎将口水吐在赵合德的衣袖上。试想我们平时生活中也曾遇到这样的情况,那是十分尴尬的,以她们的地位气氛也突然冷了下来。但是,赵合德却灵机一动:“姐姐的香唾落在我的蓝色衣袖上,竟然如同鲜花一样,就算是尚衣坊专门染制,也没有这样光鲜亮丽啊!”

描述美人在侧的情致。飞燕姐妹在历史上饱受诟病,被认为是红颜祸水的典型。诗人尊重女性,此处的典故,也是用来描述美人在侧的情致。

出自《记梦回文二首》,北宋苏轼的七言绝句。记述的是苏轼在大雪初晴的时候做梦梦见的景象,记述下来为诗。

原文:

十二月二十五日,大雪始晴,梦人以雪水烹小团茶,使美人歌以饮。余梦中为作回文诗,觉而记其一句云乱点余花唾碧衫,意用飞燕唾花故事也,乃续之为二绝句云。

酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。红焙浅瓯新活火,龙团小碾斗晴窗。

翻译:

十二月二十五日,大雪开始放晴,梦见有人因积雪水烹小团茶,使美人唱给。我梦中被作回文诗,醒来记得他的一句乱点我花唾碧衫,意用飞燕唾花一样的,于是继续的为二绝句说。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考