pick up line 是什么意思

Question

Favorite pick up line? I detest pick up lines, not my thing…if it’s gonna happen, it’ll happen. You don’t need a guidebook to help you. 这段话翻译下

Answer 1

pick-up line 是用于搭讪的一些俏皮话，有时也可译为“花言巧语”。

pick-up

英 [pɪk ʌp]   美 [pɪk ʌp]  

n.提取;搭便车。

The economy remains deep in recession with few signs of a pick-up. 

经济仍深陷衰退之中，几乎没有好转的迹象。

扩展资料

line的用法：

line的基本意思是“线,线条”,指在物体表面上留下的长的痕迹,可以是直的,也可以是弯的;可指具体的线,也可指抽象的线。具体的线如电话线、绳子、铁路线等;抽象的线如行业、专长、方针、路线等。

line作“行”解时是单位词,其后常可接“of+ n. ”, of后的名词如是不可数名词表示复数意义时, line用复数形式;of后的名词如是可数名词,用于复数意义时,line和该名词均用复数形式。

line还可作“赤道”解,其前须加定冠词the。

“a line of+ n. ”作主语时,谓语动词的数由line决定,而不依其后的名词。

Answer 2

PIck up line 简答来说就是泡妞用语。当然不是“你好吗？”那种，而是故意说一些话来引起对方的注意。

1、pick的基本意思是“挑选，选择”，指从很多人或事物中选出其中的一个或一部分，含有随意选择的意。pick也可指“摘，采”，指将某物(多指花、树叶等)从某处取下来或取走。

2、pick引申可指“啄，叼，啃”“挖，剔”等，用于比喻还可以指“剽窃”。

近义词：select

一、发音：

英 [sɪ'lekt]；美 [sɪ'lekt]。

二、含义：

1、v。 选择；挑选。

2、adj。 精选的；优等的。

3、n。 被挑选出来的人或物。

本回答被网友采纳

Answer 3

先解释什么叫PIck up line 吧，不然看了翻译也是雾煞煞的。PIck up line 简答来说就是泡妞用语。当然不是“你好吗?”那种，而是故意说一些话来引起对方的注意。举个例好了："I must be in heaven, because I see an angel!" （我一定是在天堂了，因为我看到了一个天使！）Pick up lines 曾经有一段时间非常流行，不过现在一般都被认为过时了。因为在男生研究PIck up lines 的同时，女生也在研究怎样把他们打发的说话。^_^——————————————————————————————————————————翻译：我最喜欢的泡妞用语？我讨厌泡妞用语，不是我喜欢的东西。。。要是会成功，自然就会成功。你不需要一本指南来帮你忙。本回答被网友采纳

Answer 4

好像是甜言蜜语、搭讪的意思。

Answer 5

我的最爱拿起线？
我讨厌拿起线，而不是我的事...如果它不会发生，它会发生。你不需要一本指南以帮助您。