“婚姻是爱情的坟墓”就是卡萨诺瓦1763年浪迹伦敦时，一段风流韵事的副产品。《我的一生》中文版没有全译本，2006年北京燕山出版社出版了高中甫等人由德文版转译的中文节选本。这个节选本，对原版中过于坦白直露的性事描写作了无公害处理，同时，对书的篇章进行了重组编排，将皇皇12卷近4000页250万字的鸿篇巨制压缩到63章400多页50万字。“婚姻是爱情的坟墓”出自这个中文节选本的第56章。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-01-03
如果婚姻是爱情的坟墓，那………
渴望爱情 → 不知死活
物色对象 → 活得不耐烦了
相亲 → 为自己的墓地看风水
爱慕 → 大限之期不远矣
表白 → 自掘坟墓
拒绝 → 死里逃生
谈恋爱 → 这不是玩命是什么
写情书 → 为自己的墓地分期付款
冷战 → 苟延残喘
分手 → 千钧一发
破镜重圆 → 该来的还是要来
求婚 → 教唆自杀
储蓄结婚基金 → 投保寿险
订婚 → 一只脚已经踏进了棺材
结婚 →双双殉情
第三者 → 盗墓
移情别恋 → 迁墓
离婚 → 置之死地而后生
订婚宴客 → 追悼会
结婚宴客 → 超渡法会
亲朋好友 → 奔丧大队
包红包 → 慰问金
公证结婚 → 由法院出具死亡证明
集体结婚 → 集体自杀
结婚热潮 → 争先恐后赶着去死
理想的结婚对象 → 人间净土
结婚多次的人 → 示范公墓
婚友社 → 葬仪社
婚姻专家 → 公墓管理员
结婚纪念日 → 清明扫墓节
一般状况结婚 → 寿终正寝
闪电结婚 → 猝死
先上车后补票 → 爽死
奉子之命结婚 → 怎么死的都不知道
对婚姻犹豫不决 → 生死一瞬间
假结婚 → 装死
异国之恋 → 客死他乡
女人总是引诱男人走向爱情的坟墓 → 最毒妇人心
男人总是带着女人奔向爱情的坟墓 → 无毒不丈夫本回答被网友采纳
渴望爱情 → 不知死活
物色对象 → 活得不耐烦了
相亲 → 为自己的墓地看风水
爱慕 → 大限之期不远矣
表白 → 自掘坟墓
拒绝 → 死里逃生
谈恋爱 → 这不是玩命是什么
写情书 → 为自己的墓地分期付款
冷战 → 苟延残喘
分手 → 千钧一发
破镜重圆 → 该来的还是要来
求婚 → 教唆自杀
储蓄结婚基金 → 投保寿险
订婚 → 一只脚已经踏进了棺材
结婚 →双双殉情
第三者 → 盗墓
移情别恋 → 迁墓
离婚 → 置之死地而后生
订婚宴客 → 追悼会
结婚宴客 → 超渡法会
亲朋好友 → 奔丧大队
包红包 → 慰问金
公证结婚 → 由法院出具死亡证明
集体结婚 → 集体自杀
结婚热潮 → 争先恐后赶着去死
理想的结婚对象 → 人间净土
结婚多次的人 → 示范公墓
婚友社 → 葬仪社
婚姻专家 → 公墓管理员
结婚纪念日 → 清明扫墓节
一般状况结婚 → 寿终正寝
闪电结婚 → 猝死
先上车后补票 → 爽死
奉子之命结婚 → 怎么死的都不知道
对婚姻犹豫不决 → 生死一瞬间
假结婚 → 装死
异国之恋 → 客死他乡
女人总是引诱男人走向爱情的坟墓 → 最毒妇人心
男人总是带着女人奔向爱情的坟墓 → 无毒不丈夫本回答被网友采纳
第2个回答 2014-01-03
十年前，一批自由爱情主义者，还想yin luan的生活，还想结婚，就是还想做小姐还要立贞洁牌坊的那种男人女人们，结婚后，发现他们自由爱情受到限制，婚后生活矛盾，痛不欲生，诸多不幸，结果精神痛苦万分和身体吃饱撑得不行了，说出了一句话：婚姻是爱情的坟墓…随时代的开放，有越来越多的人开始崇拜这句话…是个不好的现象，证明社会yin乱现象越来越严重
第3个回答 2014-01-03
你的口中
相似回答