清明节、扫墓英文怎么说？祭拜祖先、烧香、烧金纸..英文单字整理！

Question

如题所述

Answer 1

清明节是中国的传统节日，也是扫墓祭祖的重要时刻。在这个节日里，人们通常会前往墓地，清扫墓碑，烧香祭拜，以及焚烧纸钱等祭品，以表达对祖先的敬意和怀念。
扫墓在英文中可以称为"Tomb Sweeping Day"，也可以称作"Qingming Festival"，后者直译为“清明节”，但在英语中更为人熟知的是前者。例如，我们可以说：“Tomorrow is Tomb Sweeping Day.” 来表示“明天是清明节。”
祭拜祖先的行为可以用“make offerings to our ancestors”来表达。例如，我们可以说：“On Tomb Sweeping Day, we will make offerings to our ancestors.” 来表示“在清明节，我们会祭拜祖先。”
烧香的英文是“burn incense”，而烧金纸则被称为“burn joss paper”或“burn ghost money”。例如，我们可以说：“We burn incense to show our respect to the ancestors.” 来表示“我们烧香以表达对祖先的敬意。”
此外，还有其他与清明节扫墓相关的英文表达，如“clean up the gravesite”（清理墓地），“pay one’s respects at someone’s gravesite”（在某人的墓前表示敬意），“kowtow”（磕头）等。
总之，清明节是一个重要的节日，通过扫墓祭祖，人们表达对祖先的感激和怀念之情。以上是清明节扫墓相关的英文表达，希望对大家有所帮助。