当你问那个男人是谁时英语应该怎么说

Question

当你问那个男人是谁时英语应该怎么说

Answer 1

翻译“当你问那个男人是谁时”
when you asked who's the man,
when you asked who's that man,

the 和that都是“那个”的意思
>>>the是特指,即可理解为这个,也可理解那个,是大家双方都知道的
比如：
He painted the wall.
He painted that wall.
中文翻译都是“他粉刷了那面墙。”
但是在英文里是由区别的，
前者是说的人和听的人都知道那个墙是哪个墙，知道它在哪里。
但是后者并没有特别指是哪面墙，只是说“那面墙”，至于在哪里，是哪面，就不知道了。

更明显的例子是:
He ate that cake.他吃了那个蛋糕。（没有说明来历，不知道任何细节）
She bought a cake. The cake is for him.（这里的“the cake”指的就是那个女该买的那块蛋糕。）她买了一个蛋糕。那个/这个蛋糕(买)是给他的。