关于といえ的用法

Question

それは フジ　といえ　花。 断句的话这里的といえ到底是跟的前面的名词还是后面的名词呢？

还有 この标识は　驻车禁止　といえ　意味　です。这句话分层的话应该 驻车禁止といえ
还是分成 といえ　意味呀。

可能我还是不太理解といえ的意思

Answer 1

其实这就是就是N3语法という，意思是....叫做。。称为的意思，前面加体言。
といえ只是　といえば省略掉ば的形式，といえ是修饰后面的意味的不能分开理解。还有就是提醒你一下，其实在日本的日常生活中大都会说という，很少听到といえ，我已在日本生活3年。~希望小小的帮到你，加油~！追问

我打错了 = =
我知道不能分开理解，但是断句的话应该是跟着前面的词吧？被叫做フジ的。。。

另外这是另一个高分问题 http://zhidao.baidu.com/question/1114111325939762939

求解答

追答

对，是一个叫做フジ的花。。それは 断 フジという花。后面的三个连起来比较好。因为比较短，在解释说明的时候不要乱断句，容易产生别的意思。。如果是要解释的是一个长辞，那就把长词单拿出来重读，然后后面再接という什么什么~加油~

另外你发的另一个题我也解答了，很简单~

Answer 2

という
跟的是前面的名词，有“被称为。。。”之意
比如第一句
这是叫做紫藤的花追问

谢谢
http://zhidao.baidu.com/question/1114111325939762939这是另一个问题 求解答

追答

已答