莎士比亚的《十四行诗》全文内容是什么？

Question

如题所述

Answer 1

十四行诗 十八（最经典的一首之一，梁宗岱先生译本）
The sonnet18
我怎么能够把你来比作夏天？
Shall I compare thee to a summer's day?
你不独比它可爱也比它温婉
Thou art more lovely and more temperate
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
Rough winds do shake the darling buds of May,
夏天出凭的期限由未免太短
And summer's lease hath all too short a date
天上的眼睛有时照得太酷烈
Sometime too hot the eye of heaven shines,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽
And often is his gold complexion dimmed,
被机缘或无常的天道所摧折，
And every fair from fair sometime declines,
没有芳艳不终于凋残或销毁
By chance, or nature's changing course untrimmed
但是你的长夏永远不会凋落
But thy eternal summer shall not fade,
也不会损失你这皎洁的红芳
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
或死神夸口你在他的影里漂泊
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
当你在不朽的诗里与时同长
When in eternal lines to time thou grow'st,
只要有人类，或人有眼睛，
So long as men can breathe, or eyes can see,
这诗将长存，并赐给你生命。
So long lives this, and this gives life to thee.

Answer 2

莎士比亚的《十四行诗》包括1到12号的诗句，以及14号的诗句。这些诗都包含在《王子复仇记》这本书里。以下是一些代表性的诗句：
From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper shrubs grow up the tree,
But lagging in a longer, sicker light,
Sick and bedrid, loath to医生和剂
To sweet society howsoe'er they taste,
But rather hold true-accents in memory
Of whom long since in love they snaffled were
By whom they were begot and born, from whom
They are but trailing shadows, not substance,
Shadows that live for evermore, though close,
Close Fathom five in haunt of divers and sun.
Thou art no shadow, but an actual son,
Lang o'er-worn by many norws and fell回到已-clad
In self-comparisons,育从古给hourly
To sums of self-respecting - such a brain
It steals from henceforth and forever more:
It and its thoughts and deeds must not yet die,
No, no, for it is - it is - he plunders me,
My half-own brother - he has all my thoughts
My best of thoughts, those prison-house foundation -
My fair-built thoughts,不然他长期消耗
Long since with him - no,他还-剪羊毛回答
And what are left they cannot yet expire.
这些诗的主题是爱情和死亡，以及生命如何因为爱而变得坚韧。其中还包含了一些隐喻和象征，例如美貌的玫瑰、成熟的树木、被困在监狱里的人等等。这些诗句表达了诗人对生命和爱情的深刻思考和感受。本回答被网友采纳