老布什和小布什的名字有什么区别?外国人如何称呼以做区别?

都说老布什和小布什同名同姓,可George H. W. Bush 和
George W. Bush 只是姓相同都是布什,名也不同啊,一个是George H.W.,一个是George W.啊!
为什么乔治这个first name要起的相同啊?
都说外国人可以与其父辈等同名,但我看中间名都不同,那还不是不同名同姓吗?
所以我怎么觉的George H. W. Bush Senior 和George W. Bush Junior 已经能表示谁是老布什谁是小布什了,加上Jr.或Snr.是不是画蛇添足了?
如果要加,是不是应该在中间名省略的情况下才需要?chris68?
我不敢肯定啊!是不是通过中间名就可以区分出个体?如果省略中间名有重名和重姓的情况,要做区分就可以加上Jr.和Snr.了?
希望高人帮我确定一下,我说的对不对?(今天看网页总结出来的)或者中间名和Jr. 一起写也对?

一、区别:

一)英文全名不一样。

老布什英文全名:George Herbert Walker Bush,常被称为老布什。

老布什英文全名:George Walker Bush,常被称为小布什。

二)老布什和小布什中间名不一样。

老布什中间名: Herbert Walker。

老布什中间名: Walker 。

三)中文译名不一样。

老布什中文译名:乔治·赫伯特·沃克·布什

小布什中文译名:乔治·沃克·布什

二、外国人对老布什的称呼:Bush Senior 老布什,或 George Bush Senior 老布什。

对小布什的称呼:Bush Junior 小布什,或 George Bush junior 小布什。

扩展资料:

英美人姓名的排列:

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如 Edward Adam Davis (爱德华·亚当·戴维斯), “Edward(爱德华)” 是教名,“Adam(亚当)” 是本人名,“Davis(戴维斯)” 为姓。

也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小“Junior”或罗马数字以示区别。如 John Wilson, Junior, (小约翰·维廉);George Smith, Ⅲ, (乔治·史密斯第三。)

妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如玛丽·怀特(Marie White)女士与约翰·戴维斯(John Davis)先生结婚,婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(Marie Davis)。

书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如G. W. Thomson, D. C. Sullivan 等。

口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。

以英文为本国文字的国家,姓名组成称呼基本与英、美人一样。

参考资料来源:百度百科-英美人姓名

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-23
George H. W. Bush Senior 老布什
George W. Bush Junior 小布什
因为一般不会用中间名字的,如布什都是George Bush,中间名不重要,一般人都不知道 H.W.代表什么.一般不会叫小布什George Bush Jr.,只叫老的George Bush Senior 了.本回答被提问者采纳