关于日本一姓氏

化物语里有个姓神原的（kanbaru），“原”不是hara吗如purahara浦原“神“不是kami吗如kamiki神木写法是一样的要怎么区分

推荐答案 2010-08-11

一般读作かんばら
はら前面有其他东西连读的时候，要变浊音，就成了ばら
神单独的训读是かみ后面跟其他字，尤其是名字的时候通常音读かん

一般日本人的名字除了汉字都会上面标注假名的，为的就是有些字读音特地挑的是比较少的读音，防止人家读错。
一般日本人也都是看到汉字再问一次读音来确认的。否则很可能读错。

给你个网站，可以查到比较普遍的名字读音
http://kanji.reader.bz/

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C60TSXTSX.html

其他回答

第1个回答 2010-08-15

日本汉字的读音有音读和训读

音读是学中国的汉字的读法，根据汉字的音传往日本的时间的不同，又分为吴音，汉音和唐宋音。

训读是写作汉字，但是用日语本土的语言的读法。

所以同一个汉字出现在不同词里面读法是不一样的没法区分只能靠记忆吧

第2个回答 2021-02-26

姓氏4-2 - 日本究竟有多少中国姓氏？真相让人大吃一惊（中1）

第3个回答 2020-01-15

相似回答

日本所有一个字的姓氏。像真、榊之类的。答：日本一个字的姓氏有（括弧前为中国汉字写法，括弧内为日本汉字写法）：1、林（林）2、森（森）3、原（原）4、东（东）5、辻（辻）6、关（関、关）7、堀（堀）8、南（南）9、冈（冈）10、西（西）11、谷（谷）12、星（星）13、堤（堤）14、泉（泉）15、岸（岸）16、菅（菅）17、...

日本好听的姓氏一个字答：日本拥有许多悦耳的姓氏，其中包括佐藤、铃木、高桥、田中、渡边、伊藤、山本、中村、小林、星野、加藤、吉田、山田、佐々木、山口、松本、井上、木村、清水、山崎、中岛、泽田、阿部、桥本、山下、森、石川、前田、小川、藤田、冈田、后藤、长谷川、石井、村上、近藤、坂本、远藤、青木、藤井、西村、...

大家正在搜

日本有多少姓氏日本姓氏大全日本姓氏的由来日本罕见姓氏日本姓氏排名日本贵族姓氏日本最尊贵的姓氏日本单姓姓氏最多的姓