饱经风霜”的地道英语？

Question

如题所述

Answer 1

饱经风霜: suffer a lifetime of hardships

A weather-beaten face.
饱经风霜的脸
gnarled and knotted hands; a knobbed stick.
饱经风霜的手；多结的手杖。
The farmer’s weather-beaten face bore witness to his years spent outdoors.
该农夫那张饱经风霜的脸是他在野外生活了数年之久的证明。
The weather-beaten face of an old sailor
一个老水手的饱经风霜的脸

Answer 2

饱经风霜
bǎojīng-fēngshuāng
[weather-beaten]
由于风吹日晒而变健壮的,晒黑的或晒成古铜色的
饱经风霜的脸
经过多年的风吹雨淋的
一间平平常常、饱经风霜的小木屋
[hardened]∶比喻经历了许多艰苦磨难
饱经风霜的渔民抗议了

Answer 3

weather-beaten; 还有一个词组：Worn out by times也有这方面的意思。

Answer 4

experienced a lot...