22问答网
所有问题
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》全文及解释
我最近好喜欢《念奴娇 赤壁怀古》和《水调歌头》之类的词,可是就是不懂《念奴娇 赤壁怀古》的译文,谁来帮帮我?顺便再问一下,"念奴娇"中的"奴娇"是什么意思?谢谢!
举报该问题
推荐答案 2013-12-11
念奴娇·赤壁怀古
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公谨当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发,
人生如梦,一尊还酹江月。
【译文】
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。
故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。
那旧营垒的西边,人们说:那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
陡峭不平的石壁插入天空,惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花。
江山如画,一时多少豪杰。
祖国的江山啊,那一时期该有多少英雄豪杰!
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁了过来,周公瑾姿态雄峻。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
手里拿着羽毛扇,头上戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
神游于故国(三国)战场,该笑我太多愁善感了,以致过早地生出白发。
人生如梦,一尊还酹江月。
人的一生就象做了一场大梦,还是把一杯酒献给江上的明月,和我同饮共醉吧!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/C620SX6TTfSSS2S6fI.html
相似回答
念奴娇赤壁怀古原文及
翻译
答:
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作,是豪放词的代表作之一
。此词通过对月夜江上壮美景色的描绘,借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念,曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大未成的忧愤之情。念奴娇·赤壁怀古 【作者】苏轼 【朝代】宋 译文对照 大江东去,浪淘尽...
念奴娇
.
赤壁怀古
的全诗及诗意
答:
此句在文中作用极大,既拍合词题,又为下阙缅怀周公瑾预伏一笔
。“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”:集中写出赤壁雄奇壮阔的景色:陡峭的山崖散乱地高插云霄,汹涌的骇浪猛烈地搏击着江岸,滔滔的江流卷起千万堆澎湃的雪浪。从不同角度而又诉诸于不同感觉的浓墨健笔的生动描写,一扫平庸萎靡的气氛...
大家正在搜
念奴娇赤壁怀古翻译全文
苏轼赤壁怀古原文
念奴娇
赤壁赋原文
古诗《满江红》
《水调歌头》全诗
定风波苏轼
浣溪沙苏轼
水调歌头苏轼
相关问题
念奴娇、赤壁怀古的全文及全文翻译
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》上卷及解释
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》全文及解释
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》全文
苏轼的《念奴娇.赤壁怀古》全篇和赏析!谢啦!
苏轼《念奴娇赤壁怀古》全文及解释
苏轼《念奴娇•赤壁怀古》 原文
<<念奴娇· 赤壁怀古 >>的原文,译文,注音及注释