大概翻译了一下,请高手帮忙看看~
この住宅価格は无料シングルバイキングの朝食が含む、必要な场合、ダブルは朝食代プラス70元
● 入居客が室内プール、ジム、部屋のブロードバンドアクセス无料で使えます
● シーズンオフ:11、12,1、2、3月份 ◆平季4、5、10月份 ◆シーズン:6、9月份
● 5月1日国际労働节、10月1日の国庆节,靑岛ビール祭り、政府の重大、大会议
7月、8月の価格は别に相谈します。
● ホームアドレス:http://www. .com
一、乙方は予约するときはできるだけをファックスに书面で予约、宿泊人の详细资料を明记して、资料の详细による接待品质问题は乙方のことです。
中文原文
以上房价含免费单人自助早餐,如需双人早餐房费加70元。
● 入住客人免费使用室内游泳池,健身房,免费房间宽带上网。
● 淡季:11、12,1、2、3月份 ◆ 平季4、5、10月份 ◆旺季:6、9月份(7、8月价格另议)
● 五.一节假日、十.一节假日,青岛国际啤酒节等政府规定的重大活动、大型会展及七、八月份
所有房型均不享受以上优惠价格,在此期间,甲方保留相应调整公司协议价的权利,而无需提前通知。
● 欢迎访问饭店网址:http://www. .com
一、乙方预订时应尽量以传真书面方式预订,详细注明住宿人资料,如因资料不详细所造成接待质量问题由乙方负责。