请帮我翻译一下以下的英文,急用,谢!

1、thank you for your support.and l have to keep going on my proieet with my partner due to it must be done this early morning ,hope for your understanding .....
2、since i reaiiy don't have enough time to be spent on massage.but reaiiy appricate for your help that day thank you so much take care

第1个回答  2006-12-30
1.谢谢您的支持. 我要坚持下去,并在我同我的伙伴因工程做到今天清晨,希望你理解
2.既然我真的(Really)没有足够的时间花在信息(Message). 但真正应用有利于那天谢谢你这么照顾
第2个回答  2006-12-30
”proieet” 如果是"project" 的话
1.多谢你的支持。由于今天早上必须把工程做完,我不得不跟我的同事继续,望您见谅。
“reaiiy" 应该是“really”
2.我没有时间收发消息,但我真的感谢你那天的帮助。非常感谢。请多保重。
第3个回答  2006-12-30
"proieet "可能是"project"
1.感谢你的支持.今天早上我要继续跟我的同事把工程做完,希望你能理解.
2.我没有太多时间来聊天发消息,但我真的(really)感谢你那天的帮助.谢谢,请保重本回答被网友采纳