关于日语的几个问题

Question

1.初めまして、どうぞよろしくお愿いします。
初めまして、どうぞよろしく。
这两句话有什么区别呢？
2.句子里为什么会有空格呢?什么时候空格呢？
3.为什么称呼别人的时候不能用「あなた」呢？
如果两个人面对面的说话，或者说话双方是很亲近的人，比如朋友、亲人，也不能用吗？

Answer 1

ans1.有「お愿いします」在后面的说法是比较丁宁的句形、比较有礼貌。

ans2.空格是为了方便初学者断句，了解句子结构。

ans3.称呼别人的时候能不能用「あなた」要看対象。旧时代的新婚妻子几乎都以「あなた」叫老公。有了子女后大部分会改口「おとうさん」。
日本人比较少称呼「あなた」往々是考虑到亲切感的问题。
至於具体的说明、私下再告诉楼主。来自：求助得到的回答

Answer 2

1两句话意思基本一样，第一句更正式尊敬些
2没看到空格的说
3 日本人很少用第二人称
像是あなた，一般是妻子称呼丈夫的

Answer 3

1.第一句比第二句更尊重咯~意义上是一样的
2.句子有空格，可能是出现在比较初级的一些书上，比如在新标日的初级课本上，主要是为了方便初学者断句，了解句子结构。一般文章里少有空格的。
3.あなた在新标日的书里有写，一般不用于称呼别人，因为含有鄙视之类的含义。不过像在柯南里兰的妈妈称呼兰的爸爸就是あなた吖~所以夫妻情侣之间还是可以用的咯~

说的可能不是很对~还请多多指教吖~

Answer 4

1两个意思一样。但是，一般前者是一般说法。后者，一般是地位高的人，回应地位低的人的说法。
2 ？？？
3因为「あなた」一般是称呼配偶的。称呼朋友亲人，可以叫什么什么さん、ちゃん、くん。这个是日语的一种约定俗成。即使是很亲近的人，只要不是配偶，最好不要用「あなた」，否则会让人觉得感觉奇怪。

Answer 5

1，第一句要比第二句正式些，通常第一次见面的话，都会说，初めまして、どうぞよろしくお愿いします。更正式的是初めまして、どうぞよろしくお愿いいたします。
2、通常是不会有空格出现的。会有“、”或者“。”出现。如果你现在学标日上的话，空格只是为了告诉你该如何断句。
3、あなた，通常只用在夫妇间，但现在也已经不长使用了。通常，同辈人之间用くん、有些年龄差的话会用さん（对年长）和ちゃん（对年幼），但也没有那么绝对。这些都是比较亲切的称呼。
o(∩_∩)o...，入乡随俗吧。

Answer 6

1 日语中对话要分对象和场合的，当你对你需要尊敬的人说话时，你就要说敬语了 上面那句就是要尊敬些。 当你对比你地位低的，或不需要尊敬的人时，或同辈朋友之间说话，就不需要用敬语，一般的语气就行了 ，就是下面这句了。

2 句子中的空格一般只会在低级的日语中出现，像N5啊N4啊这类日语中才会出现，是帮助初学这学会日语的断句，学会正确的读好日语。

3 あなた， 这个词是日语中一般不用的，因为这个词一般是用于情侣之间女方称男方，或者夫妻之间女方称男方，可以翻成老公啊，亲爱的什么的。
为了避免暧昧，撇清关系，一般的关系，要说你的时候，称对方さん、 くん、ちゃん 就可以了