在日文中树（じゅ）和木（き）的区别是什么？为什么树叶是木の叶？

Question

如题所述

Answer 1

基本上意思相同
硬分的话是这样
「树」是「立ち木」。强调的是有生机的树
「木」是「立ち木」切割后的木材 有木材的意思
两者都可以统称为 木

Answer 2

树专指生长的地面的树木 也就是立ち木　木是总称 包括树 也包括了木头 比如木质的东西可以用木 但是肯定不用树 中文也是如此

Answer 3

这个一时半会儿的讲不清楚啊，就像中文一样，很多地方都是约定俗成的。