求英文翻译 要求大意准确，语法准确即可，不必过于尊重原文

Question

文章如下，只要大意，不用强求原文 谢谢大家啦！

传说古代有位残暴的国王，有一次抓到一个反对他的人，一定要将这个人处死。国
王虽然心里要将反对者处死，但表面上还装出仁慈的样子：“让上帝来决定这个可
怜人的命运吧，我允许他在临刑前说一句话，如果他讲的是真话，那么他将受刀斩
；如果他讲的是假话，那么他将被绞死；只有他的话使我缄默不言，那才是上帝的 旨意让我赦免他。”
在国王这番冠冕堂皇的话语背后，有他的如意算盘；尽管话是由你说的，但判定真
假还是由我，所以，该刀斩还是绞死不就是凭我一句话嘛。 请你想一想，反对者应该说句什么话，才能救自己一命呢？ 可能你能够想出来，如果不能想出来的话，我告诉你，反对者说：“我将被绞死。
”

下面，我们运用逻辑推理的知识分析这句话。
国王如果判定这句话是真话，那么按照国王的规定，反对者应当处刀斩。然而，反
对说的是自己“将被绞死”，因而显然不能算为真话。
如果国王判为假话，那么按说假话的规定，反对者将被绞死，但反对者恰恰就是说
自己“将被绞死”，这表明他的话是真话。因此，也不能将反对者的话定为假话。
由于国王不能自圆其说，为了顾全自己的面子，只好放了反对者。
逻辑学是充满趣味的，只要我们用心学习，就会发现里面有数不尽的宝藏和乐趣。

Answer 1

In ancient times there was a cruel king,
once caught
a against
his people, must be the man to be put to death. Country

王虽然心里要将反对者处死，但表面上还装出仁慈的样子：“让上帝来决定这个可

The king was executed to
the opposition,
but the surface
could still be
merciful
way: "let God decide this

怜人的命运吧，我允许他在临刑前说一句话，如果他讲的是真话，那么他将受刀斩

Pity for the people's fate,
I allow him to say
a word in before his, if he is telling the truth,
then he will
be the
sword

；如果他讲的是假话，那么他将被绞死；只有他的话使我缄默不言，那才是上帝的 旨意让我赦免他。”

;
if he was
lying, so he will be hanged; only his words make me silent, it
is the will of
God let
me forgive
him."

在国王这番冠冕堂皇的话语背后，有他的如意算盘；尽管话是由你说的，但判定真

Behind the king his highfalutin word,
his reckon without
one's host; though the words
were said by
you, but the decision really

假还是由我，所以，该刀斩还是绞死不就是凭我一句话嘛。 请你想一想，反对者应该说句什么话，才能救自己一命呢？
可能你能够想出来，如果不能想出来的话，我告诉你，反对者说：“我将被绞死。

False
or by me, so, the
knife cut
or not is hanged by my words.
Please think,
opponents should
say something,
to save his
life? Perhaps you can think,
if do
not want
to come out
now, I tell you, opponents said: "I
will be hanged.

”

"

下面，我们运用逻辑推理的知识分析这句话。

Here,
we use logical
reasoning
knowledge
of this
sentence.

国王如果判定这句话是真话，那么按照国王的规定，反对者应当处刀斩。然而，反

The king if it is determined that this sentence is the truth, then in accordance with the provisions of the king, opponents should place the sword.
However, anti

对说的是自己“将被绞死”，因而显然不能算为真话。

To say is their "will be hanged", and clearly not the truth.

如果国王判为假话，那么按说假话的规定，反对者将被绞死，但反对者恰恰就是说

If the king found false,
then the lie provisions, opponents will be hanged, but opponents just said

自己“将被绞死”，这表明他的话是真话。因此，也不能将反对者的话定为假话。

"He will be hanged",
suggesting that
his words are
true. Therefore, nor will the naysayers will lie.

由于国王不能自圆其说，为了顾全自己的面子，只好放了反对者。

The king cannot make out a good case, in order to save their own face, let opponents.

逻辑学是充满趣味的，只要我们用心学习，就会发现里面有数不尽的宝藏和乐趣。

Logic is interesting, as long as we study hard, you will find countless treasures and fun.追问

对不起，您的翻译有过多的语法错误，很遗憾我不能采纳 抱歉

Answer 2

传说古代有位残暴的国王，有一次抓到一个反对他的人，一定要将这个人处死。国
王虽然心里要将反对者处死，但表面上还装出仁慈的样子：“让上帝来决定这个可
怜人的命运吧，我允许他在临刑前说一句话，如果他讲的是真话，那么他将受刀斩
；如果他讲的是假话，那么他将被绞死；只有他的话使我缄默不言，那才是上帝的旨意让我赦免他。”
在国王这番冠冕堂皇的话语背后，有他的如意算盘；尽管话是由你说的，但判定真
假还是由我，所以，该刀斩还是绞死不就是凭我一句话嘛。请你想一想，反对者应该说句什么话，才能救自己一命呢？可能你能够想出来，如果不能想出来的话，我告诉你，反对者说：“我将被绞死。”
There was a brutal King in the ancient times. One day, he caught one man whowas against him, and decided to execute him. The king, who had already made the decision to execute the man, pretend to be merciful and said: “Let’s God decide the fate of this poor man, and he has a chance to say one sentence before death. He will be chopped by a knife if what he says proves to be true; he will be hung to death if what he says proves to be a lie; and he will only be spared by God’s will if what he says makes me speechless.”
Behind these elegant words, the King had his own perfect plot: whatever you said was under my decision whether it was true or not. And thus, it was me who would finally decide you deserved chop or hanging to death. In this case, please all readers think about what the man should say to save his life? Maybe you can find the answer. If you cannot, let me tell you that the man should say “I will be hungto death.”

下面，我们运用逻辑推理的知识分析这句话。
国王如果判定这句话是真话，那么按照国王的规定，反对者应当处刀斩。然而，反
对说的是自己“将被绞死”，因而显然不能算为真话。
如果国王判为假话，那么按说假话的规定，反对者将被绞死，但反对者恰恰就是说
自己“将被绞死”，这表明他的话是真话。因此，也不能将反对者的话定为假话。
由于国王不能自圆其说，为了顾全自己的面子，只好放了反对者。
逻辑学是充满趣味的，只要我们用心学习，就会发现里面有数不尽的宝藏和乐趣。
Next, let’s make an analysis to this sentence by logic and deduction knowledge.
If the King decidesthis sentence to be true, the man will be chopped according to the King’s rule.However, the man says “I will be hung”, and that sentence cannot be regarded as true.
If the King decides this sentence to be a lie, the man will be hung as a result. But the man says exactly“I will be hung”, which proves what he says is true. And thus, what the man says cannot be regarded as a lie.
As the King cannot explain himself, he has to release the man in order to keep his face.
As we can see, logic is full of interests and we will find countless fun and treasures inside if we throw ourselves in its study.

Answer 3

Ancient legends a tyrannical king, once caught a against his people, must will kill the man. The king even opponents will be put to death in my heart, but also on the surface pretend to be merciful: \"let god to decide this may be the fate of the flow of people, I allowed him to say a word, last-minute if he is telling the truth, so he will be cut by the edge of the sword; if he speaks falsehood, then he will be hanged; only his words made me quiet, that is god's will let me forgive him.\" In the king's grandiose words behind, with his wishful thinking; Although the words are by what you said, but the judge true false or by me, so, the knife to cut or hang a word is not with me. Please think, opponents should say what words, to save his life? May be you can think out, if you can't think out, I tell you, opponents say: \"I will be hanged.\" here, we use of logical reasoning knowledge to analyze this sentence. King if judge this sentence is true, then in accordance with the provisions of the king's opponents should place the knife to cut. 's to say, however, is his \"will be hanged\", thus obviously not counted as the truth. If the king declared untrue, then the provisions of the supposedly lies opponents will be hanged, but opponents say oneself \"is going to be hanged\", this shows that he is telling the truth. Therefore, nor if opponents would be a lie. Because the king cannot justify to regard for his pride, had to put the opponents. Logic is full of fun, as long as we learn by heart, and then you find there have countless treasures and fun.

Answer 4

In ancient times there was a cruel king, once caught a against his people, must be the man to be put to death. The king was executed to the opposition, but the surface could still be merciful way: "let God decide the poor person's fate, I allow him to say a word in before his, if he is telling the truth, then he will be knife cut; if he is telling the truth, then he will be hanged; only his words make me silent, it is the will of God let me forgive him." Behind the king his highfalutin word, his reckon without one's host; though the words were said by you, but judge true or false or by me, so, the knife cut or not is hanged by my words. Please think, opponents should say something, to save his life? Perhaps you can think, if do not want to come out now, I tell you, opponents said: "I will be hanged." Here, we use logical reasoning knowledge of this sentence. The king if it is determined that this sentence is the truth, then in accordance with the provisions of the king, opponents should place the sword. However, to say is their "will be hanged", and clearly not the truth. If the king found false, then the lie provisions, opponents will be hanged, but opponents just said he "will be hanged", suggesting that his words are true. Therefore, nor will the naysayers will lie. The king cannot make out a good case, in order to save their own face, let opponents. Logic is interesting, as long as we study hard, you will find countless treasures and fun.追问

对不起，您的翻译有过多的语法错误，很遗憾我不能采纳 抱歉

Answer 5

how are you?