可爱的日语按照读音卡哇伊是かわい,为什么网页翻译成かわいいです

Question

如题所述

Answer 1

★网页翻译的没错。
正确的读音是かわいい

汉字为 可爱い
假名构成为

可爱 い
かわい い

かわい＝可爱，可是形容词后面还有一个い的词尾

中文的谐音翻译把后面的伊省掉了，音译最正确应该是【卡瓦伊一】才对。因为说出口是一般把后面的い当成前面い的长音来看待啦。

另外です只是一个词尾。

Answer 2

可爱的日语是かわいい、按照字面读音「卡哇伊伊」、被缩减为「卡哇伊」。
后面加上「です」是比较礼貌的说法。

Answer 3

我们平时经常模仿日本人说 “卡哇伊” 其实只是简单的中文译音而已

实际上表示“可爱的”的日语单词是 かわいい 后面的yi发的是长音

然后です是一种敬语的句尾而已。网页翻译不可靠..把单词翻译成句子了。

Answer 4

可爱い「かわいい」

Answer 5

是かわいい不是かわい第二个い是长音符号，把前面的い拖长一拍
です是敬体，表示尊敬的

Answer 6

发音是长音所以是两个い です只是 这是 的意思 没深意的。