第1个回答 2007-01-03
糟糕:
1. too bad
2. terrible
3. how terrible
4. what bad luck
5. bad
6. miserableness
7. bejabbers
Examples:
1. 那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。
His house looks terrible with those pieces of ugly furniture.
2. 和我妹妹不同，我是一个糟糕的厨师。
Unlike my sister, I am a terrible cook.
3. 那天你交的作业太糟糕了。
It was a terrible piece of work you turned in the other day.
4. 太糟糕了。
That's too bad.
5. 生病是糟糕的，而这种情形没有一种疾病比癌症更为糟糕。
It is bad to get ill, and with no disease is it worse than with cancer.
6. 我再也不想到这个糟糕的地方来了.
I have no intention of coming to this terrible place again!
A terrible day
糟糕天气
It's awful.
真糟糕。
An abysmal performance.
糟糕的演出
Devil take it!
糟糕！该死！
Too bad!
太糟糕啦！
It's a rotten shame.
那真糟糕。
How rotten/mean!
真糟糕/低劣！
Pretty pass
尴尬，困境，糟糕
Oh, that's a nuisance.
唉，真糟糕。
Oh, what a shame!
哦，真糟糕！