牧童逮狼原文翻译及寓意

Question

如题所述

Answer 1

牧童逮狼原文翻译及寓意如下：

一、原文

有两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。

其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。童下视之，气已绝矣。

二、翻译

有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。不一会儿，大狼来了，进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。

另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才望见它；于是丢下这个追那个。它刚一跑又听见一声嚎叫，又返身追赶那个。就这样数十次以后，大狼脚步渐渐迟钝，嚎叫也逐渐微弱了；最后它气息微弱地躺下不动。两个牧童从树上下来一看，大狼已经断气了。

三、寓意

这个故事告诉我们：对待像狼一样的恶人，我们不能心慈手软，不能姑息迁就，更不能放任自流。否则他们会越来越放肆，会有更大的危害。

作品鉴赏：

牧童逮狼是一篇短小精悍、情节完整的民间故事。它以生动形象的笔触，展现了牧童智斗恶狼的场景，表达了人们对于智慧和勇气的赞美。

首先，作品通过简洁明快的语言，生动地描绘了牧童与恶狼之间的斗争。牧童的聪明才智和勇敢无畏，与恶狼的贪婪和凶残形成了鲜明的对比。这种对比不仅突出了牧童的形象，也增强了故事的感染力和吸引力。