22问答网
所有问题
帮忙翻译日语句子,谢谢
彼が何らかの形でその事件と関わっているのではないかという疑いが持たれている。
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-06-30
何らかの形で:以某种形式
その事件と関わっている:与那件事有所牵连
のではないか:
动词、形容词+の+ではないか(じゃないか)
名词、形容动词简体形(去だ)+(なの)ではないか(じゃないか)
表示说话人的一种委婉的看法或判断,多带有一种不确定和疑问的语气,读升调比较多。
彼が何らかの形でその事件と関わっているのではないか就作为一个整体成分了,这里看成主语从句,后面接という疑い。”····这样的疑问“
疑いが持たれている:这里用被动就表示一种状态。陈述,”他被大家抱有这样的疑问。“
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/C666X06T6TS6f2ffII.html
其他回答
第1个回答 2015-05-20
他说不定以某种形式与这个事件有关联而被怀疑着。
第2个回答 2015-05-20
他有是不是以某种形式与这个事件有关联的嫌疑。
第3个回答 2015-05-20
他被怀疑以某种形式与那个事件有联系。
第4个回答 2015-05-20
意思是: 他被怀疑以某种方式参与了那个事件。
相似回答
帮忙翻译
一个
日语句子,谢谢
答:
神々が堕落し、神殿から滑り落ちているうちに、いつか必ずや汝は新しい神になるだろう
。
Kamigami ga daraku shi, shinden kara suberioc
hiteiru uchi ni, itsuka kanarazuya nanji wa atarashii kami ni naru darou.
日语帮忙翻译,谢谢
!
答:
3.年寄りとチャットすることが大好きです。年寄りもおとなしくて、彼たちの身元にいたら、気持ちがよくなるからです。
大家正在搜
日语1000句带汉语翻译
日语日常用语1000句
日语句子
日语句子唯美简短
日语表白的句子
很甜很撩的句子日语
需要帮忙吗 日语
有什么需要我帮忙的日语
日语需要帮忙吗怎么说
相关问题
帮忙翻译一个日语句子,谢谢
帮忙翻译一个日语句子,谢谢。
请帮忙翻译以下日语句子,谢谢!!
帮忙翻译下这几个日语句子,谢谢
帮忙翻译个日文句子谢谢了
帮忙翻译和解释一下日语句子语法,谢谢
帮忙翻译一下这个英语句子
请帮忙翻译一个日语句子,谢谢^^