所有格在英语中有多重意义，如何理解和使用？

Question

如题所述

Answer 1

表示无生命的名词所有格，一般用“of＋名词”的结构。如：
the door of the room 房间的门
the top of this page 此页上方
有时“of短语”也可用来表示有生命的东西，与“'s结构”可互换使用，意思不变。如：
a child's language ＝the language of a child 儿童（孩子）语言
the ship's name ＝the name of the ship 船名
但表示所有关系的名词较长时，往往用“of短语”。如：
the founding of the People's Republic of China 中华人民共和国的成立
另外，of短语所表示的是修饰名词的具体内容或材料。如：
a map of the world 世界地图
a ring of gold 金戒指
某些习惯用法中of短语不能替换's结构。如：
teachers'office 教师办公室
children's book 儿童读物

-’s 所有格主要用于有生命的东西，但有时也可用于无生命的东西，这主要见于：
(1)用于表时间的名词后：
tomorrow’s weather 明天的天气two days’ journey 两天的旅程
比较：ten minutes’ break = a ten-minute break 10分钟的休息
(2)用于表国家、城市的名词后：
America’s policy 美国的政策the city’s population 这个城市的人口
(3)用于某些集合名词后：
the majority’s view 多数人的观点the government’s policy 政府的政策
(4)用于组织机构后：
the station’s waiting-room 车站候车室
the newspaper’s editorial policy 这家报纸的编辑方针
(5)用于度量衡及价值名词后：
a mile’s distance1英里的距离twenty dollar’s value20 美元的价值