" It& apos; s not a big deal"是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

"It's no big deal"和"It's not a big deal"在意思上是相同的，都表示某事情并不是什么大不了的事情。它们的区别主要在于使用的习惯和语气上。

1. "It's no big deal":

这是比较口语化的表达方式，常见于日常对话和非正式场合。它简洁明了地表达了"不是什么大不了的事情"的意思。这种表达方式通常给人一种轻松、随意的感觉。

例如：

- A: "I'm sorry I spilled some coffee on your shirt."（我很抱歉把咖啡洒在了你的衬衫上。）

- B: "It's no big deal. Don't worry about it."（没关系，别担心。）

2. "It's not a big deal":

这是一种稍微正式一些的表达方式，用于正式场合或更为谨慎的语境中。它也表示同样的意思，但可能显得更加客气和委婉。

例如：

- A: "I'm sorry I couldn't make it to the meeting on time."（很抱歉我没能按时参加会议。）

- B: "It's not a big deal. Just try to be punctual next time."（没关系，下次尽量准时参加。）

总的来说，两者的意思相同，都用于表示某事情不是什么大不了的事。选择使用哪种表达方式可以根据具体的语境和对话氛围来决定。如果在日常对话或非正式场合中，可以使用"It's no big deal"，而在正式场合或更为谨慎的语境中，可以使用"It's not a big deal"。