台湾话三小是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

台湾话中的“三小”是一种俚语表达，用来询问“什么”。在闽南语中，“什么”的正确发音是“siánn-míh”，其中“míh”是一个入声字，其发音短促，声调与普通话的第四声相似。
在台湾的语境中，“三小”实际上是对“啥”的一种模仿，它的使用需要注意场合。通常，“三小”会在亲密的朋友或同事之间开玩笑时使用，或者在生气、争吵时脱口而出。
然而，对于不熟悉的人使用“三小”可能会被视为挑衅。例如，“看三小”意味着“看什么”，“写三小”指的是“写什么”，“讲三小”则是“说什么”。