粤语的疑问

Question

广州佛山这边的人说话真难明白，我有很多不懂，什么叫“狮子开大口，你想食人只居啊！！（说话的语气很大）”还好我懂点白话，还有什么叫“靓野”，我原本以为是好东西的意思，后来研究却不是，还有什么叫“周身不聚财”

Answer 1

看来老兄的粤语水平有限啊.

是“狮子开大口，你想食人只车啊！”,不是“居”,而是“车”!你不知道“车”是多音字吗!

“靓嘢”就是好东西,如果确实不是的话,可能是你把“领嘢”错听成“靓野”了.

“周身唔聚财”=浑身不自在/浑身不对劲.

Answer 2

佛山与广州说话除口音外基本无大区别."狮......"句是说对方太贪心,象狮子张开大口吞食,还有,"居"应是"车(音居)",是象棋子.其余看二楼的即是.

Answer 3

我们说的“靓野”，
指漂亮的东西，例如：这美眉好靓啊。
或者是说东西很正。例如：咦，你部机靓野来家啵。

另外“周身唔聚财”指不是真正生病但是就感到不舒服，有坐食难安之感。
例如：唔知点解哩排觉得周身唔聚财。

Answer 4

和广州的粤语一样，如果你听的懂粤语，就没理由听不明白佛山话。

Answer 5

粤语毫无疑问！