谁知道GROOVE COVERAGE 的million tears的中文歌词 拜托

Question

I wanna know where you belong,
I wanna know why I sing this song.

I try to show how much I feel,
is that a dream or is it real?

I never look where you belong,
until I'm gonna sing my song.

Is it a lie or is it true?
So many tears I've cried for you.

Refrain:

Oh ho oh ho a million tears for you
Oh ho oh ho a million tears for you
Oh ho oh ho a million tears for you
Oh ho oh ho a million tears for you

A million tears that I have cried,
I wish you where right by mi side.

I try to show how much I care,
believe in me I will be there.

I never knew where you belong,
whenever you just hear my song.

Is it a lie or is it true?
So many tears I've cried for you.

Oh ho, oh ho, a million tears for you,
Oh ho, oh ho, a million tears for you.

要他的翻译 谢谢

Answer 1

今天心情好，这个比较简单感觉自己可以应对，直接翻译如下：

I wanna know where you belong,
我想知道你属于哪里
I wanna know why I sing this song.
我想知道我为何唱这首歌

I try to show how much I feel,
我努力去表露我的感情
is that a dream or is it real?
那是现实还是梦？

I never look where you belong,
我从未看到你属于哪里
until I'm gonna sing my song.
直到我唱起我的歌

Is it a lie or is it true?
那是真实还是谎言？
So many tears I've cried for you.
我为你流下如此多的眼泪

Refrain:

Oh ho oh ho a million tears for you 百万滴的眼泪为你流
Oh ho oh ho a million tears for you
Oh ho oh ho a million tears for you
Oh ho oh ho a million tears for you

A million tears that I have cried,
哭过流过百万滴的眼泪
I wish you where right by mi side.
我希望你在我身边

I try to show how much I care,
我努力去表露我的感情
believe in me I will be there.
相信我会在那里

I never knew where you belong,
我从不知道你属于哪里
whenever you just hear my song.
即使你只听我的歌

Is it a lie or is it true?
那是真实还是谎言
So many tears I've cried for you.
为你哭过流下如此多的眼泪

Oh ho, oh ho, a million tears for you, 百万滴的眼泪为你流
Oh ho, oh ho, a million tears for you.