奥特曼中的沙福林是什么梗?

Question

如题所述

Answer 1

奥特曼中的沙福林是一个诙谐梗。沙福林于上个世纪在某个版本初代奥特曼TV39集中佐菲的一个错误翻译名称。而那位大人则是在杰克奥特曼最后一集中，又是由于翻译问题，被误翻译成佐菲制定的计划消灭奥特曼。

而由于百特星人称制定计划的是那位大人，所以粉丝们都纷纷戏称佐菲为那位大人，所以奥特曼中的沙福林指的就是佐菲奥特曼，只是因为错误的翻译，被粉丝们戏称走红。

奥特曼中的其他梗：

谢谢你泰罗

又是一个非常经典的翻译错误梗，在杰克奥特曼里，杰克因为打不过贝蒙斯坦，飞到太阳上获得力量，在快被太阳吸收之际，赛文前来救援，杰克对他说谢谢，但却翻译成“谢谢你泰罗”。

咸蛋超人

咸蛋超人其实就是指奥特曼，在奥特曼刚引进国内的时候，就有不少人对奥特曼系列作品翻译，不过都没有固定称呼，有宇宙英雄，有超人力霸王，还有咸蛋超人。之所以称咸蛋超人，是因为奥特曼的眼睛很像两个咸蛋挂上去，于是就得到这一搞笑称号。