浩荡离愁白日斜hào dàng lí chóu bái rì xié。
吟鞭东指即天涯yín biān dōng zhǐ jí tiān yá。
落红不是无情物luò hóng bù shì wú qíng wù 。
化作春泥更护花huà zuò chūn ní gēng hù huā 。
翻译:浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土更护花。
拓展:龚自珍(1792年8月22日—1841年9月26日),字璱(sè)人,号定庵(ān)。汉族,仁和(今浙江杭州)人。晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。