旧房地面翻新处理方法有很多，具体方法需要根据地面的材质、状况和面积等因素决定。以下是一些常见的方法：
1.磨光打蜡法：对于瓷砖、石材等硬质地面，可以采用机器磨光，然后打蜡保养。这种方法可以使地面表面光洁、透亮，并且防止刮擦和磨损。
2.混凝土地面染色法：对于混凝土地面，可以采用染色处理。首先需要将地面打磨平整，然后涂上染料。这种方法可以使地面颜色均匀、美观，并且防止污渍等沉积。
3.涂抹自流平水泥法：对于坑洼不平的地面，可以采用自流平水泥进行修补。这种水泥可以自行流平并均匀地分布在地面上，填补地面坑洼，并防止地面裂缝产生。
4.瓷砖、地板更换法：如果地面的瓷砖或地板已经损坏或磨损严重，可以考虑更换新的材料。这种方法可以使地面看起来焕然一新，并且增加地面的使用寿命。
5.加装木地板法：对于地面的硬质材质不适合脚感舒适的情况，可以考虑加装木地板。这种地板质感柔软、舒适，并且可以减少脚步声和噪音。
总的来说，旧房地面翻新处理方法应该考虑地面的状况和使用需求，并选择合适的处理方法。不同的方法都具有自己的优缺点，需要根据实际情况进行选择。