endnote如何将中文引用参考文献变为英文?

Question

如题所述

Answer 1

endnote直接将中文变成英文是不行的。

他虽然是标准化输入，个性化输出，但还没这么个性，只有在最开始导入参考文献条目的时候输入英文，输出格式才是英文。

中文变英文你可以这样做:

最难翻译的是标题了吧，不过可以从这儿找：中文核心文献一般除了中文标题下面还有英文标题，直接复制过去就行，参考文献其他信息比如作者信息，杂志英文名称就很容易了，名字直接翻译，杂志英文名称可以去杂志官网找。

主要功能

在线搜索文献：直接从网络搜索相关文献并导入到Endnote的文献库内。

建立文献库和图片库：收藏，管理和搜索个人文献和图片、表格。

定制文稿：直接在Word中格式化引文和图形，利用文稿模板直接书写合乎杂志社要求的文章。

引文编排：可以自动帮助我们编辑参考文献的格式。

Answer 2

将中文引用参考文献变为英文，可以采用以下方法：
1. 打开EndNote软件，选择需要转换的参考文献库。

2. 选中需要转换的中文参考文献，点击鼠标右键，选择“编辑引用”。

3. 在弹出的编辑窗口中，将参考文献的各个字段（例如作者、文章题目、期刊名称等）翻译成英文，并按照规范的格式进行排列。需要注意的是，参考文献的翻译应该准确无误，避免出现错误或歧义。

4. 将翻译后的参考文献保存，并关闭编辑窗口。

5. 在Word文档中，将原来的中文参考文献删除，重新插入已经翻译好的英文参考文献。

6. 在Word文档中，选择“EndNote”选项卡下的“更新文献和参考文献”，以更新参考文献列表。

需要注意的是，将中文引用参考文献翻译成英文是一个比较复杂的过程，需要有一定的英语水平和翻译能力。因此，在进行翻译时，建议参考相关的英文翻译规范和范例，以确保翻译的准确性和规范性。同时，也可以寻求专业翻译人员或同行的帮助和指导，以获得更好的翻译效果。