中译英英译中哪个更能提高英语口语

Question

如题所述

Answer 1

中文是我们的母语，提高英语口语水平，仅仅中译英或英译中是不够的，既然是口语，那应该多用英语交流，这样更能提高英语口语水平。
如果你是为了掌握一门语言，目的纯粹是学习英语，其实汉译英和英译汉都不是最好的方式。

掌握一门语言最高的境界就是把它当成的母语。无论是英译汉还是汉译英，学习中输入和输出都要通过一种媒介，那就是汉语。而母语，就比如说我们的母语汉语，我们用汉语，说话的时候都是很自然的表达出来。有句话就叫做 “说话不经过脑子 ”。如果你用英语交流能达到 “说话不经过脑子 ”的境界

Answer 2

您好，中译英和英译中效果都很一般，口语注重的是说出来而不是一味的去中译英，先根据自身情况选择美式英语还是英式英语，之后多听多说才会让自己的口语变得流利。希望回答对您有所帮助！

Answer 3

你好很高兴为您解答
中译英比较难,因为把中国一些特有的事物介绍给外国人能理解的很难。英译中相对简单些,只要有一定的基础及词汇量,明白大意的情况下,还可以用自己擅长的母语将句子美化下。

Answer 4

中译英比较难，因为把中国一些特有的事物介绍给外国人能理解的很难。英译中相对简单些，只要有一定的基础及词汇量，明白大意的情况下，还可以用自己擅长的母语将句子美化下。

Answer 5

中文是我们的母语，提高英语口语水平，仅仅中译英或英译中是不够的，既然是口语，那应该多用英语交流，这样更能提高英语口语水平。本回答被网友采纳