目录更新后，表格的样式自动定义了某级别，样式发生了变化，建议做如下尝试，切换到大纲视图，选中表格，将大纲级别定义为正文文本，然后再进行目录更新看，是否变化。
如果正常了，在返回到表格设置成你要的字体样式，设置时，使用手动逐项定义，不要使用word提供的快速样式。
word中标题、正文、目录等等的格式(字体、字号、段落等)都是由样式决定的，可以在样式管理器中修改相对应的样式来实现对标题、目录等格式的修改。
打开样式管理器，找到目录对应的样式，修改样式的字体与标题不一致即可
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考