贵社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别のご高配を赐り、厚くお礼申し上げます

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-08-13

是商用客套话。这个东西只能死记硬背。

意思是，
谨贺贵社的繁荣昌盛。
平日受到特别的关照,在此谨表厚意。

恩，这个东西不会不行。会了还没地方用。只能当自己额外的附加知识用。

第2个回答推荐于2017-11-23

这不过是日常商务信函常用的几句客套话罢了，
跟中文的，谨祝贵公司生意兴隆，平日多蒙照顾，十分感谢。本回答被提问者采纳

相似回答

贵社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。 平素は格别のご高配...答：谨祝贵公司生意蒸蒸日上。一直承蒙贵公司的关照，万分感谢。

日文翻译答：贵社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。恭祝贵公司生意兴隆。平素は格别のご厚情を赐り、厚くお礼申し上げます。平素承蒙厚爱，在此表示衷心的感谢。さて、かねてよりご要望のありました◯◯支店を、下记により开设することになりました。期待已久的◯&#...

大家正在搜

贵景盛贵盛茧丝贵盛商贸家事贵盛家世贵盛贵盛酱香北京鑫贵盛贵盛不锈钢盛女贵师之

贵社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别の...

请问日语信件中的（贵所、益々ご清栄のこととお喜び申し上げます...

请把这篇日语翻译的高大上一点

急~！请高手们翻译一下日语~~不胜感谢

贵社におかれまして、ますますご清祥のこととお喜び申し上げます...

时下ますますご清栄のこととお庆び申し上げます。

帮我翻译一下这篇日语通知吧！

请用日语帮我翻译下（拒绝翻译软件）