第1个回答 2010-08-13
生が短いから、生きているうちにできるだけ、楽しく过ごしてください!
人生苦短，请在有生之年尽量地愉快地度过吧。
第2个回答 2010-08-13
人生是短暂的，所以请应该尽可能在活着的时候，过得快乐！本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2010-08-13
“人生苦短，及时行乐”就是这个意思了。
直接翻译的话是：因为人生短暂，所以趁人生在世，请尽量快乐地生活。
第4个回答 2010-08-13
人生很短，请在仅有的人生里尽可能开心的度过！
第5个回答 2010-08-13
因为人生短暂 请尽力趁着活着的时候 快乐的度过！
大致就这个意思
估计过了美国和日本的各地生活后的感悟
要知道 日本人工作起来很变态的~