I can't stop是什么意思

如题所述

推荐答案推荐于2017-10-11

其实，在美式口语中，I can't stop最常被翻译成：“我无法自拔或我控制不了......”。
例句如：I can't stop to love you. 翻译成：爱你，我无法自拔！
还有：I can't stop myself from thinking of you. 我无法控制我自己去想你！
当然，在正常的场合，比如开车时，朋友问："Can you stop please?" "No, I can't stop, the car is out of control."这时，就得翻译成它的本意：“不，我不能停止，这车失控了。”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C6SX6ThfX.html

其他回答

第1个回答 2010-08-26

我不能停下

第2个回答 2010-09-07

我停不下来

第3个回答 2010-08-26

我不能停下来

希望能帮到您！

相似回答

i can't stop是什么意思答：直译：我不能停 其它的翻译，就要看语境了，但基本不会偏离这个意思诸如：我停不下来了，我无法停止，之类的

can't stop是什么意思答：can't stop 停不下来；爱情怎麽喊停；停不了 例句 1.You can't stop going with an old friend on account of rumors .你不能因为谣言就和一个老朋友断绝来往。2.A man goes to a Psychologist and says, "Doc I got a real problem, I can't stop thinking about sex. "一个男人去看...