请教一句日语的用法

Question

あなた 他的意思是 你的意思
请问下是不是还有什么其他的用法或则是意思`？
既然有一种意思是 “亲爱的”日本人是不是会经常用这个词来称呼自己的“亲爱的”？》

三楼的朋友说对没有婚姻关系的可以这样称呼~？ 但是不是有亲爱的意思吗~？

那么最好用什么词语来称呼男朋友呢~？

那么最好用什么词语来称呼男朋友呢~？

Answer 1

a na ta除了你，还有夫妻或男女朋友之间“亲爱的”意思。日本人一般直呼对方的名字，很少用“你”这个词。尤其是对男人, 是不能随便乱用anata的。
夫妻之间常用，但是是女方称呼男方。也有的夫妻用“o ma e”的，不过很少（个人认为说omae的女性是很强悍滴~~~）
不过anata这个词最好还是慎用，因为我有一次叫一个日本男人anata,结果对方脸色马上就变了。。。

补充你的问题，anata主要意思还是“你”啊，不是说不能用，要看情况的，最好的称呼方法还是在别人的名字后面加个san，这是对还不熟悉的人说的。

再补充：anata,anta，吵架的时候还有用omae的。。。

Answer 2

nanata是敬称。
日本人对语言中的尊卑很重视。
通常女性会对自己的丈夫叫“anata”
男性使用此词不多，但也是可以的。
和楼上观点不同，对没有婚姻关系的男性可以称呼anata。
通常日本人很省略称呼，我和你这类词用得不多，谈话间很可能称呼别人 王桑之类。