让孩子远离火 用英语怎么说 能不能不用keep 有哪些单词有让的意思

Question

如题所述

Answer 1

能用keep,keep本身就有保持含义也有让某人保持某种状态的含义，除了keep，英语中表示让某人做某事的动词可归为一类词即使役动词，主要有make,let,have,leave等，所以“让孩子远离火”可以这么表达：
keep the children away from fire
have the children away from fire
make the children away from fire
leave the children away from fire

Answer 2

Ask(或Get)kids to stay away from fire.
Let/Have children stay away from fire.

VS天才翻译家本回答被提问者采纳

Answer 3

keep the kids from the fire.

let有让的意思

或者let the kids keep away from the fire.