arouse与rouse两者意思不同,是不能通用的,具体区别如下:
一、释义不同
1、arouse:激起,引起(感情、态度),使行动起来,激发。
示例:We left in the daytime so as not to arouse suspicion.
译文:我们在白天离开以避免引起怀疑。
2、rouse:唤醒,使醒来,使活跃起来,使产生兴趣。
示例:Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door.
译文:希尔顿8点半敲门把他叫醒了。
二、词性不同
1、arouse:arouse是及物动词,后面可以直接加宾语。
2、rouse:rouse是不及物动词,后面不能直接加宾语。
三、用法不同
1、arouse:arouse主要用于引起无形的东西,通常与fear,curiosity等抽象名词连用
2、rouse: rouse则常以具体的人或动物为对象,指把某人叫醒,引起某人的兴趣。。