be excited about和be excited to的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

be excited about doing sth跟be excited to do sth的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、be excited about doing sth：对做某事感到兴奋。

2、be excited to do sth：兴奋地做某事。

二、用法不同

1、be excited about doing sth：基本意思是刺激某人使之激动或激励某人做某事，强调激动的强烈程度和激励的巨大作用。

2、be excited to do sth：用作及物动词时，可接名词、代词或动名词作宾语，也可接以动词不定式或以介词to引导的短语充当补足语的复合宾语。

三、侧重点不同

1、be excited about doing sth：侧重于还没做。

2、be excited to do sth：侧重于正在做。

Answer 2

be excited about和be excited to都是表达兴奋或激动的情绪,但有一定的区别:
1. be excited about表示对某事物感到兴奋或激动。它后面通常跟名词或名词性物主结构作宾语。
例如:I'm really excited about my holiday trip. 我对我的假日旅行感到非常兴奋。
2. be excited to表示对要做某事或即将发生的事感到兴奋。它后面常跟动词不定式作宾语。
例如:We were excited to watch the New Year's fireworks show. 我们很兴奋地等待着看新年烟花表演。
3. be excited about 表示一种状态,对某事物持续或一般性的兴奋和激动。
而be excited to 表示对某一具体要发生的事或即将参与的活动感到的兴奋。这种兴奋可能只是暂时的或短暂的。
例如:Mary is excited about learning Chinese. 玛丽对学习中文很兴奋。(长期兴奋的状态)
Mary was excited to have a date with her boyfriend tonight. 玛丽很兴奋今晚要和男朋友约会。(短暂兴奋)
4. be excited about 后面跟的宾语,可以是一个idea, concept或topic。它表达一种对抽象事物的兴奋与热情。
而be excited to后面通常跟的宾语是一个具体的行为或活动,表达对某一体验的预期兴奋。
例如:Einstein was excited about the idea of relativity. 爱因斯坦对相对论的思想感到十分兴奋。
I am excited to travel to Antarctica next month. 我很兴奋下个月要去南极旅行。
所以,总结来说,两者在表达兴奋这一基本情绪上没有本质差别,但在语法结构、修辞色彩以及所表达的内容侧重点上存在一定区分。 根据具体的表达意图和语境选择相对恰当的结构,可以使语言表达更加准确和地道。