22问答网
所有问题
粤语说,好想琴吧你是想打你?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2021-11-14
你的理解是对的,粤语说【好想琴吧你】正音是:【好想 kem2巴你】。意思是:【真想打你一个耳光】或者【真想打你一个巴掌】。
注解:一.上述“kem2”是粤语拼音(粤语字典标注“有音无字),将粤语“琴”字念第2声调,就是【好想 kem2巴你】的粤语发音。
二.粤语“kem2”,是“掌掴”的意思;“巴”是指“巴掌”。
追问
还是你好,这么系统
追答
谢谢!因为发现楼上的回答存在误解,为了使提问的朋友正确理解粤语,只有尽详细解释。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/C6X0hC2I0hCXSC266SS.html
其他回答
第1个回答 2021-11-14
按照你译音大概意思就是‘’想打一巴掌你‘’,不知你有没有译错。
第2个回答 2021-11-13
应该是“你想打我斧头”吧?看电视一般是老板对下人说的,意思是“你想私吞我的钱”···特别是老板看见饭菜很差的时候,就会对那个负责买菜的下人说的
第3个回答 2021-11-13
这两种念法,日常使用中都有人用,到底哪一种才是官方语言?有没有数据说明那个读法使用的人数比较多?
第4个回答 2021-11-13
“我想打你”不等于“我想摸你”。是不是:“我想挛你”?挛------------lyun1,读第一声。同音字:癵。打------------daa2,读第二声。摸------------mo2,读第二声。 给你...
相似回答
帮忙翻译几句
粤语,
谢谢
答:
3.“昨天”这个词,我们
打粤语
的时候的确
是打
成“
琴
”,昨天在粤语里我们说成“琴日”,不过不是普通话的那个“qin”的音哦,而是按粤语发出来的音 4.“埋”的用法啊,我不会说语法,个人觉得“埋”更偏向于文言文中的助词,不过我母语是
粤语,
所以语法真的没学过,我只能举一些例子,请楼主您...
粤语
求翻译:只女糸叶空间留言嘛? 你做乜嗲? 就是琴晚同招哥侵噶滴嘢咯...
答:
就是
琴
晚同招哥侵噶滴嘢咯 ——就是昨晚和招哥聊的那些咯 我话过唔系中意,系淡气 ——我说过不是喜欢,是生气 你系米惊中意噶个人离开你一阵都唔得?——
你是
不是怕喜欢的那个人离开你一下子都不可以?睇几时咯,可能开头会——看什么时候咯,可能一开始会 有时或者人地只挂Q,唔出现就直...
大家正在搜
我也好想你粤语怎么打
我好想你粤语打字
好想用粤语怎么说
好想你走放开我粤语
想粤语怎么打
想着粤语怎么说
粤语琴清是什么意思
粤语琴晚是什么意思
粤语我想
相关问题
粤语说你想打我古头是什么意思?
说句心里话,我好想你用粤语怎么说
我好想你哦粤语怎么说?
你斗打吧,粤语是什么意思?
粤语怎么打?
粤语说想创你嘅心,,是说你想得美??
求一首粤语歌曲?
粤语说你想开片啊是什么意思?